सार्थ पाणिनीय धातुपाठ।
पाणिनि जी ने अपने पाणिनीय धातुपाठ में लगभग २००० संस्कृत धातुओं को समाविष्ट किया है। सभी संस्कृतप्रेमी, शिक्षक, छात्र तथा अध्येताओं की सुविधा के लिए हम ने सार्थ पाणिनीय धातुपाठ को उपलब्ध कराने का यह प्रयत्न किया है। आशा है कि आप सभी को यह मददगार साबित हो।
प्रस्तुत सार्थ पाणिनीय धातुपाठ में हम ने संस्कृत धातुओं के हिन्दी तथा अंग्रेजी अर्थों के साथ साथ धातुओं का पद, इडागम तथा सकर्मक-अकर्मक इ॰ महत्त्वपूर्ण जानकारी दी है।
पारायण के लिए पाणिनीय धातुपाठ
सार्थ पाणिनीय धातुपाठ में प्रत्येक धातु के बारे में जानकारी दी है। इस वजह से जिन्हे पाणिनीय व्याकरण का अभ्यास करना है, उन छात्रों की तो सुविधा होती है, परन्तु जो छात्र धातुपाठ को कण्ठस्थ करना चाहते हैं उनके लिए यह ठीक नहीं है।
धातुपाठ को कण्ठस्थ करने के लिए उसका पारायण करना होता है। अतः जिन संस्कृत छात्रों को केवल धातुपाठ कण्ठस्थ करने के लिए पारायण करना है, उनके लिए भी हमने अलग लेख में पाणिनीय धातुपाठ। पारायण के लिए उपलब्ध कराया है। जिसका जालसूत्र (लिंक) नीचे है।
भ्वादि गण
भ्वादि गण पाणिनीय धातुपाठ में पहला गण है। इस गण का आरंभ भू धातु से होता है। इसीलिए इस गण का नाम भ्वादि (भू + आदि) गण है। इस लेख में भ्वादि गण के धातु क्र॰ १ से २०० तक दिए गए हैं।
१।१ भू सत्तायाम्
धातु भू का हिन्दी अर्थ *
१।१ भू = अस्तित्व होना, बनना, होना, तो होना
English meaning of the Dhatu भू *
1|1 भू = to exist , to become , to be , to happen
- पद – परस्मैपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२ एधँ वृद्धौ
धातु एध् का हिन्दी अर्थ *
१।२ एध् = वृद्धि करना, विकसित करना, समृद्ध, विस्तार करना, प्रफुल्लित करना, वृद्धि करना,
English meaning of the Dhatu एध् *
1|2 एध् = to grow , to increase , to prosper , to extend , to swell , to rise
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३ स्पर्धँ सङ्घर्षे
धातु स्पर्ध् का हिन्दी अर्थ *
१।३ स्पर्ध् = चुनौती होना, संघर्ष होना प्रतिस्पर्धा करना, संघर्ष करना, प्रतिद्वंद्वी को
English meaning of the Dhatu स्पर्ध् *
1|3 स्पर्ध् = to challenge , to compete to conflict , to rival , to struggle
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४ गाधृँ प्रतिष्ठालिप्सयोर्ग्रन्थे च
धातु गाध् का हिन्दी अर्थ *
१।४ गाध् = इच्छा होना, एक साथ टाई, स्ट्रिंग होना, एक साथ, तलाश करना, रहना, एक साथ, संकलन करना, मजबूती से खड़े रहना,
English meaning of the Dhatu गाध् *
1|4 गाध् = to desire , to tie together , to string, together , to seek , to stay, together , to stand firmly , to compile
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।५ बाधृँ लोडने विलोडने
धातु बाध् का हिन्दी अर्थ *
१।५ बाध् = अन्धेर करना, पीड़ा को परेशान
English meaning of the Dhatu बाध् *
1|5 बाध् = to oppress , to, torment to harass
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।६ नाधृँ याच्ञोपतापैश्वर्याशीष्षु
धातु नाध् का हिन्दी अर्थ *
१।६ नाध् = मदद लेना, परेशान करना, भीख माँगना, आशीर्वाद देना, मास्टर करना,
English meaning of the Dhatu नाध् *
1|6 नाध् = to seek help , to beg , to irritate , to bless , to master
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।७ नाथृँ याच्ञोपतापैश्वर्याशीष्षु
धातु नाथ् का हिन्दी अर्थ *
१।७ नाथ् = मदद लेना, परेशान करना, भीख माँगना, आशीर्वाद देना, मास्टर करना,
English meaning of the Dhatu नाथ् *
1|7 नाथ् = to seek help , to beg , to irritate , to bless , to master
- पद – उभयपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।८ दधँ धारणे
धातु दध् का हिन्दी अर्थ *
१।८ दध् = पकड़ करना
English meaning of the Dhatu दध् *
1|8 दध् = to hold , to possess
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।९ स्कुदिँ आप्रवणे
धातु स्कुन्द् का हिन्दी अर्थ *
१।९ स्कुन्द् = कूद करना, बढ़ाना, ऊपर उठाना,
English meaning of the Dhatu स्कुन्द् *
1|9 स्कुन्द् = to jump , to raise , to lift up
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१० श्विदिँ श्वैत्ये
धातु श्विन्द् का हिन्दी अर्थ *
१।१० श्विन्द् = सफेद होना, ठंड होना,
English meaning of the Dhatu श्विन्द् *
1|10 श्विन्द् = to be white , to be cold
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।११ वदिँ अभिवादनस्तुत्योः
धातु वन्द् का हिन्दी अर्थ *
१।११ वन्द् = पूजा करना, सम्मान दिखाना, श्रद्धांजलि करना, प्रति सम्मान दिखाने के, सम्मान होना धनुष को, सलामी होना, प्रशंसा करना, प्यार करना, स्वागत करना,
English meaning of the Dhatu वन्द् *
1|11 वन्द् = to worship , to show honor , to do homage , to show respect , to venerate , to bow , to salute , to praise , to adore , to greet
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१२ भदिँ कल्याणे सुखे च
धातु भन्द् का हिन्दी अर्थ *
१।१२ भन्द् = समृद्ध होना, खुशी होना, खुश होना,
English meaning of the Dhatu भन्द् *
1|12 भन्द् = to be prosperous , to be glad , to be happy
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१३ मदिँ स्तुतिमोदमदस्वप्नकान्तिगतिषु
धातु मन्द् का हिन्दी अर्थ *
१।१३ मन्द् = प्रशंसा करना, खुशी होना, पर गर्व, सोना, चमक होना, धीरे धीरे, नशा ले जाना, होना,
English meaning of the Dhatu मन्द् *
1|13 मन्द् = to praise , to be glad , to be proud , to sleep , to shine , to move slowly , to intoxicate
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१४ स्पदिँ किञ्चिच्चलने
धातु स्पन्द् का हिन्दी अर्थ *
१।१४ स्पन्द् = कंपन करना, हिला, एक छोटे से, भूकंप होना, लात करना, धड़कना, ले जाना, काँपना,
English meaning of the Dhatu स्पन्द् *
1|14 स्पन्द् = to vibrate , to shake , to move a little , to palpitate , to quake , to tremble , to kick
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१५ क्लिदिँ परिदेवने
धातु क्लिन्द् का हिन्दी अर्थ *
१।१५ क्लिन्द् = विलाप करना,
English meaning of the Dhatu क्लिन्द् *
1|15 क्लिन्द् = to lament
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१६ मुदँ हर्षे
धातु मुद् का हिन्दी अर्थ *
१।१६ मुद् = खुशी होना, आनन्दित करना, खुश होना, खुशी की बात करना,
English meaning of the Dhatu मुद् *
1|16 मुद् = to be glad , to be happy to rejoice , to delight
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१७ ददँ दाने
धातु दद् का हिन्दी अर्थ *
१।१७ दद् = देना, प्रस्ताव के वर्तमान तक
English meaning of the Dhatu दद् *
1|17 दद् = to give , to offer , to present
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१८ ष्वदँ आस्वादने
धातु स्वद् का हिन्दी अर्थ *
१।१८ स्वद् = स्वाद होना, खाना, जीभ को खुश करने के, खुशी होना
English meaning of the Dhatu स्वद् *
1|18 स्वद् = to taste , to eat , to please the, tongue , to have delight
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।१९ स्वर्दँ आस्वादने
धातु स्वर्द् का हिन्दी अर्थ *
१।१९ स्वर्द् = स्वाद होना, खाना, जीभ को खुश करने के, खुशी होना
English meaning of the Dhatu स्वर्द् *
1|19 स्वर्द् = to taste , to eat , to please the, tongue , to have delight
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२० उर्दँ माने क्रीडायामास्वादने च
धातु उर्द् का हिन्दी अर्थ *
१।२० उर्द् = उपाय करना, छलांग, कूद करना, स्वाद होना, प्रदान करना, हंसमुख होना,
English meaning of the Dhatu उर्द् *
1|20 उर्द् = to measure , to leap , to jump , to taste , to grant , to be cheerful
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२१ कुर्दँ क्रीडायाम्
धातु कुर्द् का हिन्दी अर्थ *
१।२१ कुर्द् = छलांग करना, कूदना,
English meaning of the Dhatu कुर्द् *
1|21 कुर्द् = to leap , to jump
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२२ खुर्दँ क्रीडायाम्
धातु खुर्द् का हिन्दी अर्थ *
१।२२ खुर्द् = छलांग करना, कूदना,
English meaning of the Dhatu खुर्द् *
1|22 खुर्द् = to leap , to jump
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२३ गुर्दँ क्रीडायाम्
धातु गुर्द् का हिन्दी अर्थ *
१।२३ गुर्द् = छलांग करना, कूदना,
English meaning of the Dhatu गुर्द् *
1|23 गुर्द् = to leap , to jump
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२४ गुदँ क्रीडायाम्
धातु गुद् का हिन्दी अर्थ *
१।२४ गुद् = छलांग करना, कूदना,
English meaning of the Dhatu गुद् *
1|24 गुद् = to leap , to jump
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२५ षूदँ क्षरणे हिंसायाम् च
धातु सूद् का हिन्दी अर्थ *
१।२५ सूद् = मिलना, रिसाव, रसना बाहर करना, शुद्ध करना, ड्रॉप द्वारा ड्रॉप उभरना, चोट करना, को नष्ट करना, घाव करना,
English meaning of the Dhatu सूद् *
1|25 सूद् = to trickle , to leak , to ooze out , to distill , to emerge drop by drop , to hurt , to destroy , to wound
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२६ ह्रादँ अव्यक्ते शब्दे
धातु ह्राद् का हिन्दी अर्थ *
१।२६ ह्राद् = एक ध्वनि बनाना,
English meaning of the Dhatu ह्राद् *
1|26 ह्राद् = to make a sound
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२७ ह्लादीँ अव्यक्ते शब्दे सुखे च
धातु ह्लाद् का हिन्दी अर्थ *
१।२७ ह्लाद् = खुशी होना, सुखद होना, एक ध्वनि बनाना,
English meaning of the Dhatu ह्लाद् *
1|27 ह्लाद् = to be glad , to be pleasant , to make a sound
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२८ स्वादँ आस्वादने
धातु स्वाद् का हिन्दी अर्थ *
१।२८ स्वाद् = स्वाद होना, जीभ को खुश करने के, खुशी होना
English meaning of the Dhatu स्वाद् *
1|28 स्वाद् = to taste , to please the tongue , to have delight
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।२९ पर्दँ कुत्सिते शब्दे
धातु पर्द् का हिन्दी अर्थ *
१।२९ पर्द् = गोज़ होना
English meaning of the Dhatu पर्द् *
1|29 पर्द् = to fart
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३० यतीँ प्रयत्ने
धातु यत् का हिन्दी अर्थ *
१।३० यत् = कोशिश करना, प्रयास करना, प्रयास करना, प्रयास करना,
English meaning of the Dhatu यत् *
1|30 यत् = to try , to strive , to make effort , to attempt
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३१ युतृँ भासने
धातु युत् का हिन्दी अर्थ *
१।३१ युत् = चमकना,
English meaning of the Dhatu युत् *
1|31 युत् = to shine
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३२ जुतृँ भासने
धातु जुत् का हिन्दी अर्थ *
१।३२ जुत् = चमकना,
English meaning of the Dhatu जुत् *
1|32 जुत् = to shine
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३३ विथृँ याचने
धातु विथ् का हिन्दी अर्थ *
१।३३ विथ् = मांगना, पूछना,
English meaning of the Dhatu विथ् *
1|33 विथ् = to beg , to ask
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३४ वेथृँ याचने
धातु वेथ् का हिन्दी अर्थ *
१।३४ वेथ् = मांगना, पूछना,
English meaning of the Dhatu वेथ् *
1|34 वेथ् = to beg , to ask
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३५ श्रथिँ शैथिल्ये
धातु श्रन्थ् का हिन्दी अर्थ *
१।३५ श्रन्थ् = थक होना, थका हुआ जा करना,
English meaning of the Dhatu श्रन्थ् *
1|35 श्रन्थ् = to be tired , to be fatigued
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३६ ग्रथिँ कौटिल्ये
धातु ग्रन्थ् का हिन्दी अर्थ *
१।३६ ग्रन्थ् = कुटिल होना, दुष्ट होना,
English meaning of the Dhatu ग्रन्थ् *
1|36 ग्रन्थ् = to be crooked , to be wicked
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३७ कत्थँ श्लाघायाम्
धातु कत्थ् का हिन्दी अर्थ *
१।३७ कत्थ् = प्रशंसा करना, घमंड करना, चापलूसी करना,
English meaning of the Dhatu कत्थ् *
1|37 कत्थ् = to praise , to boast , to flatter
- पद – आत्मनेपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३८ अतँ सातत्यगमने
धातु अत् का हिन्दी अर्थ *
१।३८ अत् = चलाना, गति के साथ चलना, लगातार स्थानांतरित करना,
English meaning of the Dhatu अत् *
1|38 अत् = to run , to walk with speed , to move continuously
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।३९ चितीँ संज्ञाने
धातु चित् का हिन्दी अर्थ *
१।३९ चित् = अनुभव करना, सोचना, चेतना ठीक करना, का पालन करने के, देखना, चेतना हासिल करना,
English meaning of the Dhatu चित् *
1|39 चित् = to perceive , to think , to recover consciousness , to observe , to see , to regain consciousness
- पद – परस्मैपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४० च्युतिँर् आसेचने
धातु च्युत् का हिन्दी अर्थ *
१।४० च्युत् = प्रवाह होना, हो गईं, गिरावट, विचलित करना,
English meaning of the Dhatu च्युत् *
1|40 च्युत् = to flow , to trickle , to fall , to deviate
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४१ श्चुतिँर् आसेचने
धातु श्चुत् का हिन्दी अर्थ *
१।४१ श्चुत् = प्रवाह होना, हो गईं, गिरावट, विचलित करना,
English meaning of the Dhatu श्चुत् *
1|41 श्चुत् = to flow , to trickle , to fall , to deviate
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४२ श्च्युतिँर् क्षरणे
धातु श्च्युत् का हिन्दी अर्थ *
१।४२ श्च्युत् = प्रवाह होना, हो गईं, गिरावट, विचलित करना,
English meaning of the Dhatu श्च्युत् *
1|42 श्च्युत् = to flow , to trickle , to fall , to deviate
- पद – परस्मैपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४३ ज्युतिँर् भासने
धातु ज्युत् का हिन्दी अर्थ *
१।४३ ज्युत् = उजागर करना, चमक
English meaning of the Dhatu ज्युत् *
1|43 ज्युत् = to illumine , to shine
- पद – परस्मैपद
- कर्म – अकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४४ मथिँ हिंसासङ्क्लेशनयोः
धातु मन्थ् का हिन्दी अर्थ *
१।४४ मन्थ् = हड़ताल करना, को नष्ट करने को कुचलना, मारना, फाड़ करना, घायल करना, कारण दर्द होना
English meaning of the Dhatu मन्थ् *
1|44 मन्थ् = to strike , to destroy , to kill , to crush , to tear off , to injure , to cause pain
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४५ कुथिँ हिंसासङ्क्लेशनयोः
धातु कुन्थ् का हिन्दी अर्थ *
१।४५ कुन्थ् = हड़ताल करना, को नष्ट करने को कुचलना, मारना, फाड़ करना, घायल करना, कारण दर्द होना
English meaning of the Dhatu कुन्थ् *
1|45 कुन्थ् = to strike , to destroy , to kill , to crush , to tear off , to injure , to cause pain
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४६ पुथिँ हिंसासङ्क्लेशनयोः
धातु पुन्थ् का हिन्दी अर्थ *
१।४६ पुन्थ् = हड़ताल करना, को नष्ट करने को कुचलना, मारना, फाड़ करना, घायल करना, कारण दर्द होना
English meaning of the Dhatu पुन्थ् *
1|46 पुन्थ् = to strike , to destroy , to kill , to crush , to tear off , to injure , to cause pain
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४७ लुथिँ हिंसासङ्क्लेशनयोः
धातु लुन्थ् का हिन्दी अर्थ *
१।४७ लुन्थ् = हड़ताल करना, को नष्ट करने को कुचलना, मारना, फाड़ करना, घायल करना, कारण दर्द होना
English meaning of the Dhatu लुन्थ् *
1|47 लुन्थ् = to strike , to destroy , to kill , to crush , to tear off , to injure , to cause pain
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४८ मन्थँ विलोडने
धातु मन्थ् का हिन्दी अर्थ *
१।४८ मन्थ् = मंथन करना, हिला, हलचल करना, आंदोलन हड़ताल, छप करना,
English meaning of the Dhatu मन्थ् *
1|48 मन्थ् = to churn , to shake , to stir , to strike , to agitate , to splash
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।४९ षिधँ गत्याम्
धातु सिध् का हिन्दी अर्थ *
१।४९ सिध् = विनियमित, निर्देश देना, डराना, दूर बाधा को दंडित करना, बंद ड्राइव करना, को नियंत्रित करना
English meaning of the Dhatu सिध् *
1|49 सिध् = to regulate , to punish to hinder , to instruct , to scare away , to drive off , to restrain
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – सेट्
__
१।५० षिधूँ शास्त्रे माङ्गल्ये च
धातु सिध् का हिन्दी अर्थ *
१।५० सिध् = शासन होना, शुभ
English meaning of the Dhatu सिध् *
1|50 सिध् = to rule , to be auspicious
- पद – परस्मैपद
- कर्म – सकर्मक
- इडागम – वेट्
__